Также и в Хэлмне этот день каждый год празднуется особенно торжественно, а это благодаря сохраняемой от нескольких веков в хэлминской Фаже реликвии Святого Валентина, которые 14 февраля 2002 года, после почти 200 лет вновь выставлены.
Как подаёт поп. Якуб Фанкидейский в работе пят. чудесные кратины и места сегодняшней епархии хэлминской (Пэльплин 1880) — это голова святого — собственно незначительная частица. Реликвия помещена в банке в форме регулярного восьмигранника. Банка целая из серебра, высокая одну стопу, весит около трёх фунтов. Сверху круглая крышка в форме купола, в которой покоится реликвия и может быть через стекло видимая и целуемая. Объём этой реликвии вокруг около двух пальцев.
Реликвии от давна слыла как чудо. Около 1630 года Ядвига с Чарнкув Дялынская вместе с дочерью из благодарности за помощь в оздоровлении за причиной св. Валентина велела выполнить упомянутый ковчежец с мощами.
В 1715 году в хелминской Фаже монахи- миссионеры предназначили Св. Валентину новый отдельный алтарь. Существует он и сегодня.Картина представляет казнь этого мученика.Чтили её во времён двух храмовых праздников. Первый припадал ко дню 14 февраля. В сочельник переносят ковчежец с мощами головы св. Валентина с Фары в церковь св. Духа.
Когда с началом XIX века церковь св. Духа начала приходить в упадок также почёт отдаваемый мученику значительно потерял свой смысл и на внешнем богатстве. С течением времён он отошёл даже в забытьё.
Сегодня, имея так необычайные сувениры по св. Валентине, мы хотим вновь оживить память о нём и сделать Хэлмно городом влюблённых.
По этому случаю 14 февраля организова торжественная святая месса, во время которой будет выставлена реликвия св. Валентина. Есть много валентинокых игр и конкурсов, а целый День Святого Валентина заканчивается на рынке концертом музыкальных коллективов, во время которого традиционно на плите рынка укладывают большое горящее сердце из фонарей.
Дополнительно хэлминсие пекари и кондитеры приготавливают по этому случаю специальные выпечки Булки валентинковые с любистком и другие кондитерские изделия в форме сердец.
Надеемся, что в Хэлмне — городе влюблённых не хватит всех желающих соединить активный отдых с посещением исторической архитектуры. Особенно приглашаем на ежегодно обходимый 14 февраля День Святого Валентина.

tekst: Elżbieta Pawelec, Urząd Miasta Chełmna