*(„Богу в Св. Троице Единственному / Св. Валентину / Мученику / Ядвига с Чарнкув Дялынская / старостина братанская ясенецкая / За помощь в болезни / Дочери и своей по причине / Св. Валентина Мученика Христового / К почёту этого Святого / Этот подарок пожертвуют / Д. 22 мая года 1630”.

Ковчежец с мощами выполнен в Торуню Вильхельмом де Ляссенсы. В 1715 году в хелминской Фаже монахи- миссионеры предназначили Св. Валентину новый отдельный алтарь. Существует он и сегодня. Помещается у главного алтаря, разделяя главный неф от южного. Картина представляет казнь этого мученика. По традиции была она нарисована в Риме, но нет на это доказательств. На этом алтаре в прошлом верные складывали многочисленные серебряные вотумы за полученные милости. В XVIII и XIX веках реликвия св. Валентина была связана с костёлом св. Духа. Чтили её во времён двух храмовых праздников. Первый припадал ко дню 14 февраля. В сочельник переносят ковчежец с мощами головы св. Валентина с Фары в церковь св. Духа, где он выставлялся у большого алтаря. Верные пели песне и отказывались литании в св. Валентина. Много людей приносило также дары. Один из священников подавал ковчежец с мощами для поцелования. Зато с самого утра 14 февраля в церкви св. Духа происходило несколько св. Мессы, в частности молебны с выставлением и вечерни, во время которых также можно было поцеловать остатки мученика. Целое торжество заканчивал крестный ход из церкви св. Дух в Фары. Второй храмовой праздник припадал на второй день Зелёных Свёнтек. Верные участвующий в этих торжествах получали полный доступ храмового праздника. Когда с началом XIX века церковь св. Духа начала приходить в упадок также почёт отдаваемый мученику значительно потерял свой смысл и на внешнем богатстве. С течением времён он отошёл даже в забытьё. Сегодня, имея так необычайные сувениры по Св. Валентине, мы хотим оживить память о нём и почтить его благородные идеи.