Извините, этот техт доступен только в “Polski”. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

DZIEŃ MŁYNÓW W EUROPIE

Dni młynów w Europie mają wieloletnią tradycję. Setki młynów, które często już nie pracują, podczas jednego weekendu w roku otwierają się dla zwiedzających, mieszkańców, turystów. Jest to okazja, aby poznać zabytki techniki nieodłącznie związane z naszym życiem, bo przecież w nich przez lata produkowano mąkę – naturalny składnik naszej diety.

W Niemczech młyny otwierane są w Zielone Świątki, które u naszych zachodnich sąsiadów obchodzone są w poniedziałek. W 2016 roku odbędzie się już 23 edycja tej imprezy, a dla zwiedzających otwartych zostanie 1900 obiektów! W Holandii, której symbolem są wiatraki, dzień ten jest równie popularny i obchodzi się go od 1973 roku. W tym niewielkim kraju tego roku zostanie udostępnionych zwiedzającym 950 młynów. W Holandii zwiedzać młyny można co roku w drugi weekend maja. We Francji dni młynów organizowane są w połowie czerwca. Młyny otwierane są również w Wielkiej Brytanii, Szwajcarii i innych krajach oraz regionach, dzięki temu zainteresowani mają możliwość zwiedzania kilku obiektów podczas jednej wycieczki.

W Polsce taką wspólną akcję chcemy dopiero wprowadzić. Pierwszy pilotażowy Dzień Młynów pragniemy przeprowadzić w dniach 3 – 4 czerwca 2016 r. (piątek – sobota)
Program Dni Młynów – Gruczno 2016
piątek 3 czerwca 2016 roku

16.00 – rozpoczęcie pierwszej edycji „Dni Młynów”

17.00/18.00/19.00 – zwiedzanie młyna z ostatnim młynarzem z wystąpieniem Mieczysława Babalskiego nt. starych gatunków zbóż”1

18.00 – wypiek chleba w piecu chlebowym

20.00 – ognisko do północy przy gitarze2

24.00 – młyn nocą oraz „szukanie rozkruszków i wołków zbożowych”3


sobota 4 czerwca 2016 roku

12.00/14.00/16.00 – zwiedzanie młyna z córką młynarza

14.00 – wypiek chleba w piecu chlebowym

20.00 – ognisko do północy oraz „szukanie trojszyków”3


“1 zwiedzanie młyna jest bezpłatne

“2 udział w ognisku (kiełbaska sztuk dwie, bułka sztuk jeden itd. oraz pół bochenka chleba z wypieku – 10 zł netto dla osób zgłoszonych mailowo lub telefonicznie, – 20 zł netto dla osób bez zgłoszenia !!!

“3 Chodzi o ukryte w młynie i w terenie prezenty – niespodzianki, do poszukania przez uczestników po zapadnięciu zmroku.