Hanza

Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 Jun 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org     Chełmno, rycina z XVIII w. – zbiory MZCh     Chełmno od strony Wisły, fot. Elżbieta Pawelec           La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.         Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 June 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org               La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.         Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 June 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org     Chełmno, rycina z XVIII w. – zbiory MZCh     Chełmno od strony Wisły, fot. Elżbieta Pawelec                 La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.           Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 June 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org               La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.         Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 Jun 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org     Chełmno, rycina z XVIII w. – zbiory MZCh     Chełmno od strony Wisły, fot. Elżbieta Pawelec                 La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.             Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 June 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org               La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.           Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 June 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org     Chełmno, rycina z XVIII w. – zbiory MZCh     Chełmno od strony Wisły, fot. Elżbieta Pawelec                 La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.           Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 June 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org               La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.         Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 Jun 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org     Chełmno, rycina z XVIII w. – zbiory MZCh     Chełmno od strony Wisły, fot. Elżbieta Pawelec                 La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.             Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 June 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org               La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.             Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 June 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org     Chełmno, rycina z XVIII w. – zbiory MZCh     Chełmno od strony Wisły, fot. Elżbieta Pawelec                 La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.           Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 June 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org               La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.           Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 Jun 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org     Chełmno, rycina z XVIII w. – zbiory MZCh     Chełmno od strony Wisły, fot. Elżbieta Pawelec                 La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.             Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 June 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org               La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.           Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 June 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org     Chełmno, rycina z XVIII w. – zbiory MZCh     Chełmno od strony Wisły, fot. Elżbieta Pawelec                 La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.           Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 June 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org               La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.         Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 Jun 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org     Chełmno, rycina z XVIII w. – zbiory MZCh     Chełmno od strony Wisły, fot. Elżbieta Pawelec                 La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.             Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 June 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org               La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.             Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 June 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org     Chełmno, rycina z XVIII w. – zbiory MZCh     Chełmno od strony Wisły, fot. Elżbieta Pawelec                 La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.           Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 June 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org               La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.             Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 Jun 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org     Chełmno, rycina z XVIII w. – zbiory MZCh     Chełmno od strony Wisły, fot. Elżbieta Pawelec                 La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.             Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 June 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org               La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.           Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 June 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org     Chełmno, rycina z XVIII w. – zbiory MZCh     Chełmno od strony Wisły, fot. Elżbieta Pawelec                 La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.           Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 June 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org               La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.           Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 Jun 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org     Chełmno, rycina z XVIII w. – zbiory MZCh     Chełmno od strony Wisły, fot. Elżbieta Pawelec                 La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.             Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 June 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org               La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.             Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 June 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org     Chełmno, rycina z XVIII w. – zbiory MZCh     Chełmno od strony Wisły, fot. Elżbieta Pawelec                 La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.           Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 June 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org               La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.           Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 Jun 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org     Chełmno, rycina z XVIII w. – zbiory MZCh     Chełmno od strony Wisły, fot. Elżbieta Pawelec                 La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.             Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 June 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org               La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.           Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 June 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org     Chełmno, rycina z XVIII w. – zbiory MZCh     Chełmno od strony Wisły, fot. Elżbieta Pawelec                 La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.           Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 June 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org               La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.     Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 Jun 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org     Chełmno, rycina z XVIII w. – zbiory MZCh     Chełmno od strony Wisły, fot. Elżbieta Pawelec           La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.         Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 June 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org               La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.         Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 June 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org     Chełmno, rycina z XVIII w. – zbiory MZCh     Chełmno od strony Wisły, fot. Elżbieta Pawelec                 La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.           Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 June 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org               La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.         Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 Jun 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org     Chełmno, rycina z XVIII w. – zbiory MZCh     Chełmno od strony Wisły, fot. Elżbieta Pawelec                 La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.             Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 June 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org               La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.           Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 June 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org     Chełmno, rycina z XVIII w. – zbiory MZCh     Chełmno od strony Wisły, fot. Elżbieta Pawelec                 La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.           Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 June 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org               La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.         Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 Jun 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org     Chełmno, rycina z XVIII w. – zbiory MZCh     Chełmno od strony Wisły, fot. Elżbieta Pawelec                 La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.             Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 June 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org               La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.             Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 June 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org     Chełmno, rycina z XVIII w. – zbiory MZCh     Chełmno od strony Wisły, fot. Elżbieta Pawelec                 La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.           Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 June 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org               La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.           Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 Jun 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org     Chełmno, rycina z XVIII w. – zbiory MZCh     Chełmno od strony Wisły, fot. Elżbieta Pawelec                 La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.             Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 June 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org               La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.           Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 June 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org     Chełmno, rycina z XVIII w. – zbiory MZCh     Chełmno od strony Wisły, fot. Elżbieta Pawelec                 La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.           Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 June 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org               La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.     Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 Jun 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org     Chełmno, rycina z XVIII w. – zbiory MZCh     Chełmno od strony Wisły, fot. Elżbieta Pawelec           La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.         Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 June 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org               La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.         Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 June 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org     Chełmno, rycina z XVIII w. – zbiory MZCh     Chełmno od strony Wisły, fot. Elżbieta Pawelec                 La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.           Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 June 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org               La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.         Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 Jun 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org     Chełmno, rycina z XVIII w. – zbiory MZCh     Chełmno od strony Wisły, fot. Elżbieta Pawelec                 La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.             Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 June 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org               La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.           Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 June 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org     Chełmno, rycina z XVIII w. – zbiory MZCh     Chełmno od strony Wisły, fot. Elżbieta Pawelec                 La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.           Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 June 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org               La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.     Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 Jun 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org     Chełmno, rycina z XVIII w. – zbiory MZCh     Chełmno od strony Wisły, fot. Elżbieta Pawelec           La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.         Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 June 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org               La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.         Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 June 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org     Chełmno, rycina z XVIII w. – zbiory MZCh     Chełmno od strony Wisły, fot. Elżbieta Pawelec                 La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.           Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 June 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org               La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.     Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 Jun 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org     Chełmno, rycina z XVIII w. – zbiory MZCh     Chełmno od strony Wisły, fot. Elżbieta Pawelec           La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.         Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 June 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org               La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.     Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 June 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org     Chełmno, rycina z XVIII w. – zbiory MZCh     Chełmno od strony Wisły, fot. Elżbieta Pawelec           La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.     Hanse La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création. Chełmno participate in this event every year – on third weekend of May.   International Hanse Days: > 22 – 25 June 2023 – Toruń www.hansedays.torun.pl > 2024 rok – Gdańsk   The Hanseatic League website: www.hanse.org       La participation de la ville de Chełmno à la Hanse est due aux commerçants de la ville, qui durant le XIII – ème siècle, avaient commencé à participer activement au commerce sur la mer tout en profitant de la localisation de la ville sur la Vistule. Ils étaient entrés en contact avec des villes de Basse Allemande. A la fin de XIII – ème siècle, ce grand commerce avait été dominé dans la grande partie, par des commerçants de Basse Allemande, surtout de Lübeck. Ce sont eux, qui avaient décidé de créer l’union dite Hanse afin de protéger leurs intérêts commerciaux. En 1300, la ville de Chełmno et de Lübeck ainsi que des autres villes, avaient protesté contre les dommages et les infractions de la loi qui les rencontraient sur la route en Flandre. A la Hanse, participaient, à l’époque, les plus grandes villes du pays Teutonique : Chełmno, Toruń et Elbląg. Ces villes constituaient le groupe indépendant nommé prusse auquel participaient six les plus grandes villes, qui, depuis l’an 1347, avaient été mentionées d’office dans l’ordre qui ne changeait pas: Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec et Braniewo. Les représentants de ces villes se rencontraient jusqu’à la fin du XV – ème siècle, lors des réunions ( 127, dont 11 avec la participation des représentants de Chełmno ) et sous l’ordre de grand Maître, ils discutaient les affaires commerciales du pays Teutonique mais aussi de la Hanse. Dans des années 1361 -1373, la ville de Chełmno présidait aux représentants des autres villes prusses au cours des réunions de la Hanse. Le représentant au forum général était, pendant 13 ans, le Maitre de la ville de Chełmno Ertman de Herdecke. Pourtant, lors de la première moitié du XV – ème siècle, le rôle de la ville diminue en faveur d’Elbląg et de Gdańsk. En 1980, on avait décidé de faire reconstituer la tradition de la Hanse. Le Premier Congrès de la Nouvelle Hanse a eu lieu à Zwolle ( Hollande ). En 1981, à Lübeck, on avait determiné les règles d’organisation de la Nouvelle Hanse. Conformément à la tradition des plusieurs siècles, la novelle organisation, aura pour le president, la ville de Lübeck. La Nouvelle Hanse est une union internationale volontaire des villes à laquelle participent plus de 200 villes et 16 pays européens. La Nouvelle Hanse renvoit à la tradition des villes de la Hanse et elle se concentre actuellement sur la collaboration des villes dans le domaine culturel, social et d’éducation. Au sein de La Nouvelle Hanse fonctionne le projet „la Jeune Hanse“ auquel participe la jeunesse des écoles secondaires et les étudiants. Tous les ans, La Nouvelle Hanse, organise des congrès dans une des villes membres ce qui constitue une parfaite occasion pour des contacts nouveaux dans des domaines différents. Les contacts de la ville de Chełmno avec La Nouvelle Hanse sont mainteus seulement depuis l’an 1997. La ville ne participe pas directement aux congrès de la Hanse mais elle essaie d’accentuer la dignité du membre par une autre activité. Un des exemples de cette activité était l’accès de l’Administration Municipale à l’organisation le 21 Mai 2005, de La Journée Européenne de la Hanse annoncé par la Nouvelle Hanse. Toutes les villes de la Hanse avaient fêté cette journée de différente manière. On avait célébré cette journée pour la seconde fois, mais il y avait une raison particulière à faire penser à l’histoire de cette union, c’était le 25-ème anniversaire de sa création.