Pozdrowienia z miasta zakochanych
Monety chełmińskie
Certyfikaty
Oceń Urząd


statystyka
Newsletter
Najnowsze informacje z Chełmna.
Zapisz się do newslettera.
Zapisz się Wypisz się


Chełmno na Facebook
Page d`accueil     Page d`accueil     Coopération avec partenaires étrangers


Les accords partenaires

La ville de Chełmno maintient depuis des années des contacts internationaux vifs dont le résultat était la signature, en 1992, d’un accord partenaire avec la ville allemande Hann. Münden.
Le fondement pour la signature de cet accord, constituait, une commune déclaration en 1990, du chancelier allemand, Helmut Kohl et du premier ministre polonais Tadeusz Mazowiecki. Le 52-ème article de la déclaration contient l’information sur le scelement dans le mur d’une plaque commémorative la naissance à Chełmno de Kurt schumacher, le membre actif de partie socio-démocrate allemande.
Depuis ce temps-là, la ville située en Saxe Basse est visitée chaque année, dans le cadre d’échange, par un nombre de personnes de plus en plus grand. Ce sont des élèves des écoles secondaires, spéciales, les membres des associations, des clubs du sport et des groupes du folklore. Dans les échanges bilatérales ont participé aussi, en vue d’échange des expériences, les députés de la ville, les employés de l’administration, des entreprises, les représentants des pompiers, de la police et de l’armée. Avant, déjà en 1990, les lycéens du Lycée de l’Education Générale sont entrés en contact avec leurs compagnes de même âge de Gevelsberg. L’échange entre les écoles s’effectue tous les 2 ans. Longtemps avant la signature de l’accord, s’était effecté un échange des lycéens du Lycée de l’Education Générale de Chełmno avec les lycéens de Hann. Münden. Grâce aux échanges, la jeunesse peut faire des amitiés et visiter des villes différentes aussi bien que connaître mutuellement l’histoire et la culture de leurs pays. Lors des programmes, ils participent aux cours et ils habitent dans des familles ce qui leur permet le contact avec la vie quotidienne. Pendant les rencontres, on organise des excursions pour: Gdańsk, Sztutowo, Malbork, Varsovie, Cracovie, Oświęcim, Częstochowa. Les lycéens, les sportifs et les membres des autres groupes ont eu l’occasion de visiter le Parlement et la Diète. Pour la jeunesse polonaise, ces contacts sont aussi une occasion pour l’apprentissage et le perfectionnement de la langue allemande et anglaise.
Chaque année l’échange augmente en groupes nouveaux. En 1996, les enfants du Centre Scolaire et d’Education ont joint l’échange. C’est un échange partculier de point de vue de la possibilité d’intégration des enfants handicapés des différents pays. De surcroît, Le Centre Scolaire et d’Education, grâce aux contacts nouveaux, a été équipé en ordinateurs de base et outils de l’apprentissage.
La ville partenaire aide financièrement Le Lycée de l’Education Générale. En 2000, on avait créé la salle de multimédias pour l’apprentissage de la langue allemande et les salles de recréation ont été équipés en outils supplémentaires. Depuis quatre ans Lycée de l’Education Générale reçoit aussi les moyens pour des heures additionneles de l’apprentissage de la langue allemande.
Depuis l’an 1994, la ville de Chełmno mène aussi des contacts actifs avec les villes suivantes: Holon en Israél, Hackney - un quartier de Londres, Suresnes en France. L’effet de ces contacts constitue le projet Eurothlon auquel participait le Club de Basketball de Chełmno. Dans des rencontres des trois pays polonais, allemand et israélien participent aussi les membres du club des amateurs de kayak "Nadwiślanin".
Depuis peu de temps, on organise des projets nouveaux avec la participation de toutes les villes partenaires sous l’ordre MINI EXPO ce qui est lié avec l’exposition EXPO 2000 organisée à Hannover. En 2001, du 16 au 27 Juillet, la ville de Chełmno était le patron du projet sous l’ordre MULTIMEDIA. Dans cette rencontre avaient participé 45 personnes de France, Allemagne, Israél, Angleterre et Pologne. En 2002, ce projet a eu lieu à Lamoura - Suresnes sous l’ordre “L’environnement” et auquel a participé la jeunesse de huit pays.
Durant l’an 2002, l’échange s’était developpé par la jeunesse de Yougoslavie, Autriche et Espagne, on en parle aussi avec Lituanie et Lettonie. Le début de ces contacts nouveaux est un projet nouveau de l’an 2002, lié avec l’aide humanitaire - “La jeunesse polonaise et allemande crée des salles d’internet à Kragujevac"/ Yougoslavie /.
A part des échanges scolaires et sportifs, il y a aussi des associations de la culture qui y participent, p.ex. le Groupe du Chant et du Danse “Pomorze”, l’Orchestre de la Maison de Culture de Chełmno qui, à part cela, est rentrée au contact avec une pareille orchestre d’Unlingen en Allemagne, le Groupe du danse Populaire “Kundzia” qui maintient de nombreux contacts en Europe entière, le choeur “Chorus Culmensis” ou encore La Confrérie Kurkowe. En 2001, les élèves des classes collégiales ont été adhérés à l’échange. Le Collège no 2 est entrée en contact intéréssant avec le collège de Stolzenau. Le preuve des bons contacts constitue la fait, que la jeunesse polonaise a participé à la célébration de 10-ème anniversaire de la déconstruction de “Mur de Berlin” et que l’un des projets a reçu la seconde place au concours OSCAR, organisé pour des jeunes, par la Fondation Körber. La coopération entre nos villes n’aurait pas pu être possible sans l’engagement financier de la Collaboration Polonaise et Allemande à Varsovie et Potsdam, de l’Union Europèenne, de la Fondation Polonaise et Allemande et surtout des habitants des nos villes.
L’effet de la coopération était la célébration, durant le mois de Mai 2002 à Hann. Münden et en Juin à Chełmno de 10-ème anniversaire de la signature de Traité de partenariat.
Dans le but du développement et l’augmentation des contacts internationaux, en 2002, on avait ouvert Europejskie Centrum Wymiany Młodziezy im. Kurta Schumachera ( Le Centre Européen d’Echange de Jeunesse de Kurt Schumacher ) sur le Lac Starogrodzkie qui est aussi le siège de la fondation du même nom.
Europejskie Centrum Wymiany Młodziezy im. Kurta Schumachera
(Le Centre Européen d’Echange de Jeunesse de Kurt Schumacher )
nad Jeziorem Starogrodzkim w Chełmnie
ul. gen. J. Jastrzebskiego 5
86-200 Chełmno
tél. (+48 56) 679-02-35
tél. (+48 56) 679-02-30
faxe(+48 56) 677-30-67
http://www.fundacja.chelmno.info
e-mail: kontakt@fundacja.chelmno.info
Vos trouverez plus d’information sur la ville de Hann.Münden sur la page http://www.hann.meunden.de

   


   


   

Budżet obywatelski

Walentynki Chełmińskie 2017

Zapraszamy do Chełmna

Chelmno-7-cudow-Polski

Chełmiński Dom Kultury

Muzeum Ziemi Chełmińskiej

Miejska Biblioteka Publiczna

e-chelmno.pl

Prezentacja ECWM

Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej

lgd-chelmno

poland24h

Targi Turystyczne

Razem dla regionu

Po obu stronach Wisły

chelmno.com.pl

moje-chelmno.pl

Index firm

Chełmiński serwis gospodarczy

Lokalny portal ogłoszeniowy

Gazeta pomorska

www.chelmno.info

Media o Chełmnie

opłać parkowanie w CCH za pomocą komórki

GOSPODAROWANIE ODPADAMI

2017-rokiem rzeki Wisły


Copyright © 2008 chelmno.pl
projekt i wykonanie: Logonet


W ramach naszej witryny stosujemy pliki cookies w celu świadczenia Państwu usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu końcowym. Możecie Państwo dokonać w każdym czasie zmiany ustawień dotyczących cookies. Więcej szczegółów w naszej Polityce Cookies.

X